31/10/2012

FAZ-ME FRIO ESTE OUTONO


FAZ-ME FRIO ESTE OUTONO

Faz-me frio este Outono
a boiar sobre o corpo,
a poesia sem ancas,
a música passada
por ovo e pão ralado,
faz-me frio este fender castanho
este horizonte ao espelho,
faz-me frio o esmalte descascado
a tapar
o interior
revelho.

Inês Lourenço, “Cicatriz 100%”, p.46, Cooperativa Editorial das Mulheres, Lisboa, 1980.

Al Berto... E assim acontece


30/10/2012

Satchmo...


“Minha senhoras e meus senhores,
vamos fazer uma viagem pela selva
e queremos que nos acompanhem.
O tigre corre tão depressa,
que vão ser precisos alguns acordes
para o apanharmos,
por isso quero que contem comigo.
Este trompete Selmer
vai escapar-vos, desta vez.
Atenção, malta, estou pronto!”
Louis Armstrong


24/10/2012

às aranhas...


XVI

Duas aranhas esperam a mosca
com radiadores ventiladores rosa-chá
passagem ao estado de amora
alguns coupons
e várias teses de combate moderno

A mosca
passa
ou não passa
é um pouco como todas as coisas
estão mas não aparecem
e podem levar anos nisso

Mas duas aranhas esperam a mosca
com serviço de Turismo Dlão
lume acesso
página de sentença judiciária

Ao fundo
o galo enerva-se e quebra a mobília
numa grande convivência francesa
co’a mosca que foge espavorida no vento

Agora à luz das baratas e dos apetrechos para campo
duas aranhas esperam a aranha
e esta é que não escapa
às honras amarelas
à ligeira tremura de ter vindo
pois nenhuma aranha escapou jamais às aranhas
nenhuma não sendo mosca fugiu
ao que mandam os deuses

Mário Cesariny, ‘Manual de Prestidigitação’, pp. 93-94, Assírio &Alvim, 2.ª ed. rev., Lx, 2005.

23/10/2012

...

RITOS 

(Versão de um poema de Nicanor Parra) 


De cada vez que regresso
Ao meu país
                          depois de uma longa viagem
O primeiro que faço
É perguntar pelos que morreram:
Qualquer homem é um herói
Pelo simples facto de morrer
E os heróis são os nossos mestres.

E em segundo lugar
                                       pelos feridos.
Só depois
                        não antes de cumprir
Este pequeno rito funerário
Me considero com direito à vida:
Fecho os olhos para ver melhor
E canto com rancor
Uma canção de começos de século.


José Miguel Silva in ‘Ulisses Já Não Mora Aqui’, p.68, &Etc, 2002.



NÃO É TARDE


O amor é como o fogo, não se propaga
onde o ar escasseia. Mas não te preocupes,
eu fecho mais a porta.

Gestos e paveias, acendalhas, o isqueiro
funciona! Poderoso combustível
é o corpo. Acende deste lado.

Ainda não é tarde, foi agora anunciado
pela rádio, são dezoito e vinte cinco.
Respira-nos, repara, a ilusão

de que a vida não se esgota, como os saldos
de verão. E a morte, à medida que te despes,
vai perdendo o nosso número de telefone.


José Miguel Silva in ‘Ulisses Já Não Mora Aqui’, p.71, &Etc, 2002.

22/10/2012

DEBAIXO DO VULCÃO




alguém atirou um cão
morto às profundidades
Malcolm Lowry

I

Malcolm
Lowry: vivo
mal como Lowry,
bebo
bem como Mal-
colm, como
mal como
Malcolm
come:
álcool
Malcolm, al
coolm,
ó
alcolmalcolm,



II

ó frídida
tequila
no sopé do vulcão
por onde
o vulnerável cão
do espírito
ladra
e lavra
a essência
recôndita
do álcool:
conte-a
a bebidíssima
exigência


III

do meu
último copo,
sempre o último,
cante-a
o ex-extinto
vulcão
e por instinto
o vulnerável
cão,
ou plante-a
o próprio Lowry,
frágil,
entre lava
e neve:


IV

tépido mescal
para inventar
a mescaligrafia
gémea do som
ou da sombria
pauta musical
onde as notas florescem
em breves,
compactas corolas,
e hastes
que sobem, descem
esguiamente
os degraus
dum jardim,


V

enquanto
os índios passam
depressa
mas de pedra,
ficam
antepondo-se
ao norte
que fabrica
os países
com vidro,
com vinho, com visões
de videiras vitais
debaixo
do vulcão,


VI

ó tépida tequilla,
existe ainda
o amor
e o vulnerável cão
do espírito
que lavra
cada palavra
oculta
por pudor
e a ladra
inultilmente
dentro
da garganta
vazia,


VII

frígido mescal
como um galope
na floresta
de vinho e vidro,
filtro
litro a litro,
animal,
animais,
e mais e só
o dorido espírito
do álcool,
Malcolm,
entre neve
e lava:


VIII

os índios passam,
bebo, ficam
na sombria
pauta musical,
e o vulnerável cão
do amor
sossega pelo menos
um instante,
enquanto
os índios
sobem, descem
esguiamente
os degraus
das pirâmides.


Carlos de Oliveira in ‘Micropaisagem’, Publicações Dom Quixote, Lx, 1968.

CENTRO NACIONAL DE CONTRACULTURA: Aì estão as novidades Edições Mortas: VIS de A. Da...

CENTRO NACIONAL DE CONTRACULTURA: Aì estão as novidades Edições Mortas: VIS de A. Da...

21/10/2012

Café Com Vivo...


OS TEMPOS NÃO

Os tempos não vão bons para nós, os mortos.
Fala-se demais nestes tempos (inclusivé cala-se).
As palavras esmagam-se entre o silêncio
que as cerca e o silêncio que transportam.

É pelo hálito que te conheço  no entanto
o mesmo escultor modelou os teus ouvidos
e a minha voz, agora silenciosa porque nestes tempos
fala-se demais são tempos de poucas palavras.

Falo contigo demais assim me calo e porque
te pertence esta gramática assim te falta
e eis por que todos temos a perder e por que é
cada vez mais pesada a paz dos cemitérios.

Manuel António Pina in ‘ Ainda Não É O Fim Nem O Princípio Do Mundo Calma É Apenas Um Pouco Tarde’, p.11, 2ªed., ed. A Erva Daninha, 1982.

15/10/2012

What's up Doc...



Vincent Gallo e João César Monteiro no filme de Robert Kramer "Doc's Kingdom" (1987)

04/10/2012

Novidade 50kg


Do Lado de Fora de José Carlos Soares


Poesia
150 exemplares
24 pp.
PVP: €10
Setembro de 2012
ISBN: 978-989-97891-1-1
DL: 346067/12
Capa de Ana Ulisses
Edições 50kg
Porto

José Carlos Soares, Porto 2012

03/10/2012

Piolho 10...



PIOLHO 10

“É possível que a luz não seja, de facto, o sempre máximo da consciência.”
Maria Gabriela Llansol

COLABORAÇÕES: Vitor Silva Tavares, Paulo da Costa Domingos, Maria Estela Guedes, Zarelleci, m. parrissy, João Albuquerque, Álvaro de Sousa Holstein, José Guardado Moreira, João Vasco Coelho, Marcel Fernandes, Nuno Brito, Teixeira Moita, Marcelina Gama Leandro, Clara Pinto Caldeira, Maria Madalena Nobre, João Maria Castelo, Sérgio Pereira, Rui Azevedo Ribeiro, Raul Simões Pinto, Rui Costa, Ricardo Gil Soeiro,  Ricardo Álvaro, Ricardo Marques, Rui Esteves, Manuel a. domingos, A. Dasilva O., Fernando Guerreiro, António S. Oliveira, Stephen Crane e Ambrose Bierce.



Setembro de 2012
Coordenado por Sílvia C. Silva, Ricardo Álvaro, Meireles Pinho (ilustrações, capa e arranjo gráfico), Fernando Guerreiro e A. Dasilva O.

Edições Mortas & Black Sun Editores

24/09/2012

...


3

Quem soprou na gândara
a última chama?
Se quiseres, ó morte,
abro-te os lençóis
e dou-te a minha cama.

Vai meu coração
pelas aldeias moiras
onde pena e erra,
peregrinação
ao tojo da terra.

Caminheiro cansado
sem nenhum bordão,
onde houver um sonho
para ser sonhado
está meu coração.

Carlos de Oliveira in ‘Mãe Pobre’ Coimbra Editora, 1945.



12/09/2012

"e loucos por editar"...


SENTAMO-NOS EMARANHADAMENTE BÊBADOS
E LOUCOS POR EDITAR

Noções de liberdade estão atadas com bebida
O nosso ideal de vida contém uma taberna
Onde o homem poderá sentar e expressar ou apenas pensar
Tudo sem medo do tenebroso dragão viperino,
Ou então outra taberna onde ele aparece.
Não existem tabuletas de não se fia ou não se dá crédito
E à parte das ilimitadas cervejas
Sentamo-nos emaranhadamente bêbados  e loucos por editar
Tractos de uma terra realmente melhor onde o homem
Pode beber um requintado, ah, um vinho não destilado
Que subitamente intoxica sem dor,
Enredando a visão do inassimilável abrigo
Onde podemos beber para sempre
com a porta aberta, e o vento assoprando.

Malcolm Lowry
trad. RAR

10/09/2012

To drop off...



Gregory Corso




BOMB by Gregory Corso
----------------------------
Budger of history   Brake of time   You   Bomb
Toy of universe   Grandest of all snatched sky   I cannot hate you
Do I hate the mischievous thunderbolt   the jawbone of an ass
The bumpy club of One Million B.C.   the mace   the flail    the axe
Catapult Da Vinci   tomahawk Cochise   flintlock Kidd   dagger Rathbone
Ah and the sad desparate gun of Verlaine   Pushkin   Dillinger   Bogart
And hath not St. Michael a burning sword   St. George a lance   David a sling
Bomb   you are as cruel as man makes you   and you're no crueller than cancer
All Man hates you   they'd rather die by car-crash   lightning   drowning
Falling off a roof   electric-chair  heart-attack   old age   old age   O Bomb
They'd rather die by anything but you   Death's finger is free-lance
Not up to man whether you boom or not   Death has long since distributed its
categorical blue   I sing thee Bomb   Death's extravagance   Death's jubilee
Gem of Death's supremest blue   The flyer will crash   his death will differ
with the climbor who'll fall   to die by cobra is not to die by bad pork
Some die by swamp   some by sea  and some by the bushy-haired man in the night
O there are deaths like witches of Arc   Scarey deaths like Boris Karloff
No-feeling deaths like birth-death   sadless deaths like old pain Bowery
Abandoned deaths   like Capital Punishment   stately deaths like senators
And unthinkable deaths like Harpo Marx   girls on Vogue covers   my own
I do not know just how horrible Bombdeath is   I can only imagine
Yet no other death I know has so laughable a preview   I scope
a city   New York City   streaming   starkeyed   subway shelter
Scores and scores   A fumble of humanity   High heels bend
Hats whelming away   Youth forgetting their combs
Ladies not knowing what to do   with their shopping bags
Unperturbed gum machines   Yet dangerous 3rd rail
Ritz Brothers   from the Bronx   caught in the A train
The smiling Schenley poster will always smile
Impish death   Satyr Bomb   Bombdeath
Turtles exploding over Istanbul
The jaguar's flying foot
soon to sink in arctic snow
Penguins plunged against the Sphinx
The top of the Empire state
arrowed in a broccoli field in Sicily
Eiffel shaped like a C in Magnolia Gardens
St. Sophia peeling over Sudan
O athletic Death   Sportive Bomb
the temples of ancient times
their grand ruin ceased
Electrons   Protons   Neutrons
gathering Hersperean hair
walking the dolorous gulf of Arcady
joining marble helmsmen
entering the final ampitheater
with a hymnody feeling of all Troys
heralding cypressean torches
racing plumes and banners
and yet knowing Homer with a step of grace
Lo the visiting team of Present
the home team of Past
Lyre and tube together joined
Hark the hotdog soda olive grape
gala galaxy robed and uniformed
commissary   O the happy stands
Ethereal root and cheer and boo
The billioned all-time attendance
The Zeusian pandemonium
Hermes racing Owens
The Spitball of Buddha
Christ striking out
Luther stealing third
Planeterium Death   Hosannah Bomb
Gush the final rose   O Spring Bomb
Come with thy gown of dynamite green
unmenace Nature's inviolate eye
Before you the wimpled Past
behind you the hallooing Future   O Bomb
Bound in the grassy clarion air
like the fox of the tally-ho
thy field the universe thy hedge the geo
Leap Bomb   bound Bomb   frolic zig and zag
The stars a swarm of bees in thy binging bag
Stick angels on your jubilee feet
wheels of rainlight on your bunky seat
You are due and behold you are due
and the heavens are with you
hosanna incalescent glorious liaison
BOMB O havoc antiphony molten cleft BOOM
Bomb mark infinity a sudden furnace
spread thy multitudinous encompassed Sweep
set forth awful agenda
Carrion stars   charnel planets   carcass elements
Corpse the universe   tee-hee finger-in-the-mouth hop
over its long long dead Nor
From thy nimbled matted spastic eye
exhaust deluges of celestial ghouls
From thy appellational womb
spew birth-gusts of of great worms
Rip open your belly Bomb
from your belly outflock vulturic salutations
Battle forth your spangled hyena finger stumps
along the brink of Paradise
O Bomb   O final Pied Piper
both sun and firefly behind your shock waltz
God abandoned mock-nude
beneath His thin false-talc's apocalypse
He cannot hear thy flute's
happy-the-day profanations
He is spilled deaf into the Silencer's warty ear
His Kingdom an eternity of crude wax
Clogged clarions untrumpet Him
Sealed angels unsing Him
A thunderless God   A dead God
O Bomb   thy BOOM His tomb
That I lean forward on a desk of science
an astrologer dabbling in dragon prose
half-smart about wars   bombs   especially bombs
That I am unable to hate what is necessary to love
That I can't exist in a world that consents
a child in a park   a man dying in an electric-chair
That I am able to laugh at all things
all that I know and do not know   thus to conceal my pain
That I say I am a poet and therefore love all man
knowing my words to be the acquainted prophecy of all men
and my unwords no less an acquaintanceship
That I am manifold
a man pursuing the big lies of gold
or a poet roaming in bright ashes
or that which I imagine myself to be
a shark-toothed sleep   a man-eater of dreams
I need not then be all-smart about bombs
Happily so   for if I felt bombs were caterpillars
I'd doubt not they'd become butterflies
There is a hell for bombs
They're there   I see them there
They sit in bits and sing songs
mostly German songs
And two very long American songs
and they wish there were more songs
especially Russian and Chinese songs
and some more very long American songs
Poor little Bomb that'll never be
an Eskimo song   I love thee
I want to put a lollipop
in thy furcal mouth
A wig of Goldilocks on thy baldy bean
and have you skip with me Hansel and Gretel
along the Hollywoodian screen
O Bomb in which all lovely things
moral and physical anxiously participate
O fairylike plucked from the
grandest universe tree
O piece of heaven which gives
both mountain and anthill a sun
I am standing before your fantastic lily door
I bring you Midgardian roses   Arcadian musk
Reputed cosmetics from the girls of heaven
Welcome me   fear not thy opened door
nor thy cold ghost's grey memory
nor the pimps of indefinite weather
their cruel terrestial thaw
Oppenheimer is seated
in the dark pocket of Light
Fermi is dry in Death's Mozambique
Einstein his mythmouth
a barnacled wreath on the moon-squid's head
Let me in   Bomb   rise from that pregnant-rat corner
nor fear the raised-broom nations of the world
O Bomb I love you
I want to kiss your clank   eat your boom
You are a paean   an acme of scream
a lyric hat of Mister Thunder
O resound thy tanky knees
BOOM   BOOM   BOOM   BOOM   BOOM
BOOM ye skies and BOOM ye suns
BOOM BOOM ye moons   ye stars BOOM
nights ye BOOM   ye days ye BOOM
BOOM BOOM ye winds   ye clouds ye rains
go BANG ye lakes   ye oceans BING
Barracuda BOOM and cougar BOOM
Ubangi BOOM   orangutang
BING BANG BONG BOOM   bee bear baboon
ye BANG ye BONG ye BING
the tail the fin the wing
Yes   Yes   into our midst a bomb will fall
Flowers will leap in joy their roots aching
Fields will kneel proud beneath the halleluyahs of the wind
Pinkbombs will blossom   Elkbombs will perk their ears
Ah many a bomb that day will awe the bird a gentle look
Yet   not enough to say a bomb will fall
or even contend celestial fire goes out
Know that the earth will madonna the Bomb
that in the hearts of men to come more bombs will be born
magisterial bombs wrapped in ermine   all beautiful
and they'll sit plunk on earth's grumpy empires
fierce with moustaches of gold