...

CAIXAS E SACOS

Quanto maior é a caixa, mais leva.

As caixas vazias levam tanto como as cabeças vazias

Muitas caixinhas vazias que se deitam numa grande caixa vazia, enchem-na toda.

Uma caixa meio-vazia diz: «Ponham-me mais».

Uma caixa bastante grande pode conter o mundo.

Os elefantes precisam de grandes caixas para guardar uma dúzia de lenços de assoar para elefantes.

As pulgas dobram os seus lencinhos e arrumam-nos com cuidado em caixas de lenços para pulgas.

Os sacos encostam-se uns aos outros e as caixas levantam-se independentes.

As caixas são quadradas e têm cantos, ou então são redondas e têm círculos.

Pode empilhar-se caixa sobre caixa até que tudo venha abaixo.

Empilhe caixa sobre caixa, e a caixa do fundo dirá: «Queira notar que tudo repousa sobre mim».

Empilhe caixa sobre caixa, e a que está em cima perguntará: «É capaz de me dizer qual de nós cai para mais longe quando caímos todas?».

As pessoas-caixas vão à procura de caixas e as pessoas-sacos à procura de sacos.

CARL SANDBURG tradução de Alexandre O’Neill