...

O imperador Conrado III e o rei de França Luís VII durante a 2.ª Cruzada

“O imperador Conrado III, havendo sitiado Guelfo, o duque da Baviera, não quis aceitar condições mais brandas – por mais vis e abjectas satisfações que lhe dessem – que permitir tão-só às mulheres fidalgas que com o duque estivessem sair a pé, de honra salva, com quanto pudessem levar às costas. Elas, magnânimas, decidiram-se a transportar aos ombros os maridos, os filhos e o próprio duque. Tão grande prazer teve o imperador em ver a nobreza de tal coragem que chorou de contentamento e dissipou toda a acre inimizade de morte, todo o ódio figadal que nutria para com o duque, daí em diante tratando-o, e aos seus, com humanidade.”

Montaigne, p.104, Relógio D'Água, 1998. 

Tradução de Rui Romão.

Michel de Montaigne

 

"No ano de Cristo 1571, com a idade de 38 anos, na véspera das calendas de Março, seu aniversário natalício, Michel de Montaigne, desde há muito desgostado da servidão aúlica e dos cargos públicos, sentindo-se ainda vigoroso, retirou-se para o seio das doutas virgens, onde, calmo e sem se inquietar com a mais pequena coisa, passará o que lhe resta de uma vida já muito avançada. Se as decisões do destino o permitirem, perfaça ele esta residẽncia e refúgio ancestral, que ele consagrou à sua liberdade, à sua tranquilidade e ócio."