...

"tristissimus hominum"(*)...

(*)"O mais triste dos homens". Foi o que Plínio, o Velho, chamou a Tibério na sua enciclopédia Naturalis Historiæ

Velhos livros Garnier bilingues latim-francês tornados penugentos pelo uso, a idade, o sol, o pó.

Li num desses velhos livros das edições Garnier que o imperador Tibério exigia – para guardar os rolos de imagens pornográficas que coleccionava – cilindros inteiramente amarelos e desprovidos de titulus a fim de que nada traísse a curiosidade que o obcecava.

Errava no império a que fugia.

Imperador desprezado, bicho-do-mato, detestando as cidades, que não queria império nenhum, que matou Deus, que fugiu da própria Roma.

Preferiu viver no mais alto de Capri, à sombra da rocha a pique sobre o mar.

*

Viver escondido – late – dizia Lucrécio.

Larvatus, dizia Descartes.

Pascal Quignard, “As Sombras Errantes – Último reino”, pp. 8-9, Gótica, Lisboa, 2003.

Trad. Maria da Piedade Ferreira.