 |
| Malcolm de Chazal |
|
1
Todas
As cavernas
Tossiram
Neste Inverno.
|
11
O remorso
Sui
Cidou-se
|
|
2
A última
Sensação
Do enforcado
É
Que lhe
Arrancam
Os pés.
|
12
Os
Burgueses
Não conseguiram
Nunca
Emburguesar
O
Penico.
|
|
|
|
|
3
A sombra
É
A mala
Do espaço.
|
13
O boi
Julga-se
Mosca
Quando
O picam
|
|
4
A água
No dique
Tinha
Gestos
De hipopótamo.
|
14
Os homens
Cruéis
São
Um pouco
Palhaços.
|
|
5
Cada
Pássaro
Tem a cor
Do seu grito
|
15
Sua mais bela desordem
Eram as coxas.
|
|
6
O ovo
Todo
Queixos.
|
16
A pedra fica surda
Quando é batida.
|
|
7
Fazia
Calor.
A chuva
Deixou
Cair
As calças.
|
17
Nos quadros
Cubistas
A luz
Joga
Ao loto.
|
|
8
Os animais
Sorriem
Quando
Bebem.
|
18
Os pássaros
Presas do medo
Quando voam,
Têm o ar
De nadar.
|
|
9
O horizonte
Nunca
Dá
Um passo
A mais.
|
19
O clarim
É o galo
Que ultrapassou
Seu próprio
Grito.
|
|
10
A água
Nunca
Deu
Um buraco
Total.
|
20
Rir
Contrariado
Põe
O dente
Magro.
|
Malcolm de Chazal traduções de Alexandre O'Neill
