...

“O prefaciador de Rimbaud é embaixador em Washington, vemos Baudelaire disfarçado de tomista, Hugo é deposto por Daudet num sucateiro, um tal Chassé chama Jarry um figo, Darwin condenado nos Estados Unidos, Freud arrastado na lama em França, Paul Valéry alça-se a membro da Academia Francesa, enfim, mete-se-nos pelos olhos dentro que a prosperidade ateia os negócios.”

Louis Aragon, “Tratado do Estilo”, pp. 50-1, Antígona Editores Refráctarios, Lisboa, 1995. Trad: Júlio Henriques.